Queen Calanthe (Ard Rhena)
young queen Calanthe (The Witcher)
md: gorbunovalerie
Результаты поиска по запросу «
ведьмак (польский сериал
»
Ведьмак сериал The Witcher фэндомы
Как должен выглядеть локализованный постер к сериалу в России.
ведьмак 3 The Witcher фэндомы
Отличный комментарий!
Или когда его чудища нагибать будут, а ведьмак такой.
4erny voron03.08.202311:47ссылка
нейродичь нейросети Witcher 3 несколько картинок The Witcher фэндомы
Ведьмачьи будни.
Отличный комментарий!
Так ведьмаки же устойчивы к ядам, откуда такой приход.?
-Archangel-05.11.202309:16ссылка
сериал Фильмы озвучка Ведьмак (The Witcher) фэндомы
Дубляж в Ведьмаке
Такой вопрос к знатокам. Посмотрел трейлеры сериала Ведьмак в дубляже и оригинале - возникло сомнение по поводу правильности.1. В оригинале звучат следующие фразы: "People call you a monster too, why not kill them?" - "Cause that i am what they say"
0:45 Соответственно ссылка на сам трейлер
Лично я перевел слова Геральта при первом просмотре как: "Потому что я и есть монстр"
2. В дубляже эту фразу перевели как "Тогда, они будут правы насчёт меня"
тот же тайминг
Либо я не шарю в инглиш ленгвидже, либо в дубляже поменяли смысл фразы в угоду липсинка или еще чего либо
Кто рассудит?
Отличный комментарий!