Другими словами женщина, обладающая огромными силой, властью, шармом, опытом и амбициями, вела себя как женщина обладающая силой властью опытом и амбициями. Ничего криминального она не делала - хамила тем, кто покушался на то, что принадлежит ей, отбивала это любой ценой, но в первую очередь - чтобы платили другие. Она не бегала повсюду, провоцируя посторонних - оплеухи получали те, кто либо вставал на пути, либо вставал против неё. Сами. В традициях какого-нибудь вестерна, где защищать свои интересы >>> пиздостраданий случайно пострадавших - поведение вполне повсеместное, но чот я не вижу чтобы кто-нибудь называл персонажей того-же иствуда стервой или мразью.

Ну любое проявление негативных эмоций=стервозность чтоле?

Да не была она ни мразью, ни стервой, ни в играх, ни в книгах. В играх её только таковой называли и то за глаза и в лорбуках, в книгах - у народа через-чур припекло от того, что она потрахалась не с геральтом. На деле же это попросту поведение сильной и независимой (без подъёба) женщины - поменяй геральта на какую нибудь дэмзу, а йен - на мужика с сигарой во рту, пончо и широкополой шляпе, либо смокинге и галстуке-бабочке с портсигаром с отравленными дротиками - никто даже думать плохо в её адрес бы не стал, всё было бы пиздец как обыденно и логично.

ты на Т минус не нажал

.

ь

т

у

ч

ь