>Бережно и аккуратно отнеслись к первоисточнику.

*Нервно косится на игровую Трисс*
Ну как бы если такое не описывается, то все упирается в фантазию читателя, а она в свою очередь опирается на личный опыт и окружение. Поэтому вполне логично что у людей из США негры-эльфы вопросов не вызовут.
Ну, это я просто плохо помню. Разве что Геральт, вроде, был близок к оригинальному образу.
А повнимательнее читать можно? Смысл моего предложения в том что Трисс единственный КРУПНЫЙ мискаст.
Вообще, у Властелина Колец броня была не особо фентезюшной.
Справедливости ради, Трисс единственный каст прям дико мимо кассы.
Игровая серия достаточно сильно исказила книжные образы. По крайней мере вторая-третья часть.
Но ведь первые две книги в серии как раз таки были набором рандомных коротких историй, связанных лишь работой Геральта (и то не всегда), без цельного сюжета и внятной хронологии.
Мне кажется, он имеет в виду Пре-сиквел. А в третьей части есть огромный боевой мех-Джек!
>Ломаются от кольца только сильные

Так значит Смеагол был едрить каким волевым полуросликом!