Владычица Озера в 4ой главе.

Как раз это ему и подходит. Односложная фраза и простейшая рифма, а не "четверостишье" с рифмой и припеваниями

Ага. Только то, что Геральт в поэзии нихера не шарил и никакого таланта не имел - другое дело("...Он славный малый, хотя у него ни слуха, ни голоса, и он может зарифмовать только "попу" с "жопой". Ну, я его все-таки люблю." Юлиан Альфред Панкрац виконт де Леттенхоф, также известен как Лютик.). И то, как он общается еще со второго ведьмака меня в ступор ввело.
И думая своей головой, заявляю - Геральт в локализации проебан.
Зачем кому то что то объяснять, если это должен делать сам персонаж на протяжении всей игры своей манерой речи?

А я исследовал...

Ведьмак Григорий

этот. настолько дибильный сарказм не нужен

Голубоглазая Цири. Что то новое!

ну, как бы девушка первый раз. без кровопролития не обойтись

Ну, из оружия ей максимум кисточка идет...