Я понимаю о чём вы, это как с DAO, где хорошие перевод и работа актёров, из-за полного отсутствия банального монтажа, стали самой худшей озвучкой за всю историю локолизаций. Но в Ведьмаке этого нет. Баг со скоростью связан, скорее всего, с тем что реплики не влезали в хронометраж ролика, это проблема рукожопов от геймдизайна, а не от режиссуры звука (за паузы в песне Присциллы, мне хотелось их на кол посадить). А "попадание в образ" это вообще субъективно. Иногда наши собственные фантазии о том как должен выглядеть и звучать персонаж книги, совсем не совпадает с тем как его показывают кино/игроделы. (У меня был один знакомый, которого дважды выгоняли из зала на премьере Властелина колец, по тому что он в голос орал что в книге было не так), но это не означает, что персонаж плох.
Мне, в этом смысле повезло, так как игровой Геральт мне нравится гораздо больше книжного, и мне искренне жаль людей у которых наоборот. Но это не повод обливать помоями хорошего актёра, который реально старался для нас с вами.
Я проходила игру трижды и не нашла там ни одного случая недо или переигрывания (кроме косяка со скоростью, у меня вообще нет претензий). По этому я решила, раз вы так усердно придеретесь, то наверное сами актёр и слышите то чего не слышат люди далёкие от профессии... А оказывается всё проще, вы тупо говнитесь, как та тёща из анекдота: "не знаю как но не так".
К сожалению, у нас в стране снимают в основном гавно, в котором даже очень хорошие актёры регулярно играют на отъебись. А вот в играх и мультфильмах они стараются, так как они обычно хорошие (ну по большей части). Плюс в озвучку обычно идут актёры которых не берут в игровое по возрасту, а это значит они опытные. А Бурунов и Кузнецов вообще актёрищи с огромной буквы... кто ж тебе нужен чтобы ты доволен был? Петров? Или, прости Господи, Козловский?
Мне кажется, эти выхухоли путают феминизм с лесбиянством. Я глянула там посты, одни целующиеся тянки, и ни слова о правах. И сразу понятно почему банят за хуй... не их вот и бесятся. И понятно почему их так припекло от Ведьмака и так плющит от ДА, потому, что в Ведьмаке самец, без оговорок. В а ДА можно замутить девочкой с девочкой. А сюжет, графоний, суть, гемплей - никому не нужные фантики.
При Эмгыре такой хуйни не было! *потрясает клюкой*
Мне, в этом смысле повезло, так как игровой Геральт мне нравится гораздо больше книжного, и мне искренне жаль людей у которых наоборот. Но это не повод обливать помоями хорошего актёра, который реально старался для нас с вами.