А я так и не понял, какой им в конечном счёте гешефт со всей этой дикой охоты? Просто сафари от скуки в эльфийских башнях? Чисто ради лулзов?

Один заказ он всё же принял.

И столько самообладания в попытках воткнуть меч в ножны размером меньше.

А в книгах рассказывается, где он получил эти шрамы? Если да, то, надеюсь, в одной версии?

Она нога.

Аутиста?

Вессимир... Геральд...

Ну как же. Архитектура, технологии, быт простых людей, культурные особенности, метод государственного формообразования и межгосударственных взаимоотношений. Вполне себе средневековая Европа. Только с магией, параллельными мирами и необычными существами.

Вестерн.
Банды Великой Депрессии.
Голые жопы ацтеков.
Да даже современный полицейский патруль с орками, эльфами, феями, волшебными палочками, чернокожим ГГ и эскалибуром.
Перенести сюжет на другой сеттинг - дело не сложное. Вопрос лишь в том, насколько качественно будет произведён перенос, сколько в нём будет оригинальных идей, подходящих новому стилю. Ведь, как известно, уже давным давно описаны все основные шаблоны художественных произведений, а уникальными те или иные творения делают именно детали, выбранный стиль и качество исполнения. Ведьмак по большому счёту - не такая уж уникальная штука, что пропадёт, уехав из "средневековой Европы". Пропадёт, если вся эта средневековая Европа уедет на новое место вместе с ним.
Кстати о патрульном фентези: тоже Нетфликс.