Ведьмак еще в книге Лютику объяснял почему он любую свою лошадь называет плотвой. Типо, принял решение раз и навсегда и больше не заморачивается по поводу имен своих лошадей.