Потому что популярный и вхожий в самые разные круги человек, о котором известно, что он агент - это ценный человек. Можно слить через него дезу. Можно слить через него правдивую информацию, которую не хочешь или не можешь слить официальным путем. Можно перекупить. И т.д.
Да. Когда первый в игре флявенький монстик снес мне одним ударом 90% хитов, я, естественно, сказал "вот сука". И ведьмак с экрана в ту же секунду сказал абсолютно то же самое.
А еще подсказка на загрузочном скрине: "Когда придет белый хлад - не ешьте желтый снег!"
Переводчики отжигали.