а что они делают в облаках? это брукса версии аэрофлота? нет ни домов в кадре ничего что говорило бы о месте боя, тупо брукса выныривает даже не из дыма а из облака =)) лол блин
Не ребят, вот бывает когда локализация портит нахрен весь ролик.
Посмотрите для примера ролик из игры вархаммер , на ютюбе про экстерминатус Тифон Примарис.
Сперва посмотрите в оригинале, там чувствуется мощь голоса харизма и сожаление в 1 части,а во 2 герой скрывает скорбь за крутым командирском тембром явно выражая боль от потери родного мира.
И смотрим русский дубляж!! А там бравые солдатики читают стиховорение на сцене с ВЫРАЖЕНИЕМ епта, пафосным голосом разнося мир во имя императора!!
Да ощущение что ну и хрен с ним!! так и надо!!
Вот это я считаю полный провал озвучки, когда теряется оригинальный смысл и передача чувств.
По квестам же видно было,что ей Геральт симпатичен!! К том же она там шороха навел дофига! Герой арены, состязаний, портрет один чего стоит.
Нууу? (((
Посмотрите для примера ролик из игры вархаммер , на ютюбе про экстерминатус Тифон Примарис.
Сперва посмотрите в оригинале, там чувствуется мощь голоса харизма и сожаление в 1 части,а во 2 герой скрывает скорбь за крутым командирском тембром явно выражая боль от потери родного мира.
И смотрим русский дубляж!! А там бравые солдатики читают стиховорение на сцене с ВЫРАЖЕНИЕМ епта, пафосным голосом разнося мир во имя императора!!
Да ощущение что ну и хрен с ним!! так и надо!!
Вот это я считаю полный провал озвучки, когда теряется оригинальный смысл и передача чувств.
Портит ли локализация ведьмака 3?