The Witcher 3 (Ведьмак 3) :: Ayej (icpe) :: The Witcher (Ведьмак, Witcher) :: artist :: фэндомы

8l8i88l8i8
The Witcher 3 Ayej artist ...The Witcher фэндомы 
The Witcher 3,Ведьмак 3,The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,Ayej,icpe,artist
Подробнее

The Witcher 3,Ведьмак 3,The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,Ayej,icpe,artist
Еще на тему
The Witcher 3

The Witcher 3(2872)

The Witcher

The Witcher(18368)

фэндомы

фэндомы(1694223)

Ayej

Ayej(280)

artist

artist(694172)

Развернуть
Комментарии 2428.08.201911:09ссылка46.8
Только котик не спит,
Истерично шипит...
Кто ведьмака
От него защитит?..
ЛазурныйЖуравлик ЛазурныйЖуравлик 28.08.201912:42 ответить ссылка 11.6
Я защищу ведьмака от кота,
Дайте мне GreenTeaNeko сюда!
Wolfhuntert Wolfhuntert 28.08.201912:46 ответить ссылка ↑ 15.9
*истерично шипит*
Sned Sned 28.08.201912:51 ответить ссылка ↑ 4.5
Нормально эту песню перевели
Sonny Sonny 28.08.201913:29 ответить ссылка ↑ 0.6
Не нравиться локализация? А переведи как это - poshel nahuy, skotina.
Legionarii Legionarii 28.08.201914:28 ответить ссылка ↑ 0.8
VasJ VasJ 28.08.201914:41 ответить ссылка ↑ -1.3
ТБ-3 ТБ-3 28.08.201914:50 ответить ссылка ↑ 3.1
погугли, блять, "художественный перевод"
manowar111 manowar111 28.08.201923:19 ответить ссылка ↑ -0.5
Ну почему. Я вот прошёл игру на русском. Теперь второй раз на инглише прохожу - в сравнении отличная и локализация и адаптация некоторых шуток, фраз и т.д.
Голос Геральта в русской лучше, а вот всех остальных в инглише. В инглише актёров голоса больше, они разные, а вот в русском 3 голоса в основном, помимо геральта
kopetain kopetain 28.08.201913:46 ответить ссылка ↑ 1.4
Озвучка Кузнецова говно. Почему? Потому что он напыщенный чсвешный ублюдок который не понимает сути персонажа. Если вам нравится то что он сделал... Это вызывает вопросы.
Кузнецов так и сказал в интервью про озвучку. Он видное ли решил что ведьмак недостаточно эмоциональный и решил добавить ему "красок".
VasJ VasJ 28.08.201914:46 ответить ссылка ↑ -3.4
Вообще побоку. И кстати, Геральт - это грёбаный нытик бабораб, а не бэтмен-снейк.
Vladislavis Vladislavis 28.08.201915:13 ответить ссылка ↑ 2.7
И какая там игра слов была?
Q4ard Q4ard 29.08.201907:47 ответить ссылка ↑ 0.0
Вот кстати ты играл с оригинальной озвучкой? Там адекватно выглядят выкрики во время битв? Просто их же из-за эмоций выкрикивают и мне сложно представит как Геральт в пылу битвы уныло проговаривает "Никак вы, блядь, не научитесь". Если бы персонаж был совсем безэмоциональным он бы в битвах молчал.
grixa grixa 28.08.201915:10 ответить ссылка ↑ 2.5
В оригинальной он монотонно произносит. You never learn.
Ещё монотонней, ибо кузнецов хоть чуть красок добавил.
Это так задизайнили игру.
kopetain kopetain 29.08.201907:37 ответить ссылка ↑ 0.0
Дэнчик, залогинься.
R-Duke R-Duke 28.08.201915:40 ответить ссылка ↑ -1.4
Вообще не знаю истории вокруг Кузнецова и почему он чсв.
И тоже слышал жалобы на рус. озвучку, вот и в сравнении играю в обе.
Вот ты жалуешся на отсебятину играя в рускую версию? Играй всегда оригинал. Адаптация это большая часть локализации, таков мир.
kopetain kopetain 29.08.201907:42 ответить ссылка ↑ 0.0
Как же надоели все люди, дрочащие на оригинальный дубляж во всех играх. Что тут-то тебя не устроило?
NoAnimeNoLife NoAnimeNoLife 28.08.201913:53 ответить ссылка ↑ 1.0
Отсебятина в переводе песни ему не понравилась.
Vladislavis Vladislavis 28.08.201915:12 ответить ссылка ↑ 1.3
Это ж флеркин.
Лангольер Лангольер 30.08.201900:04 ответить ссылка 0.0
... как же так
Mortivor4eg Mortivor4eg 30.08.201912:09 ответить ссылка 0.0
Не ребят, вот бывает когда локализация портит нахрен весь ролик.

Посмотрите для примера ролик из игры вархаммер , на ютюбе про экстерминатус Тифон Примарис.

Сперва посмотрите в оригинале, там чувствуется мощь голоса харизма и сожаление в 1 части,а во 2 герой скрывает скорбь за крутым командирском тембром явно выражая боль от потери родного мира.

И смотрим русский дубляж!! А там бравые солдатики читают стиховорение на сцене с ВЫРАЖЕНИЕМ епта, пафосным голосом разнося мир во имя императора!!
Да ощущение что ну и хрен с ним!! так и надо!!

Вот это я считаю полный провал озвучки, когда теряется оригинальный смысл и передача чувств.

Портит ли локализация ведьмака 3?
Zadoll Zadoll 29.05.202011:04 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Йеннифер

Йеннифер

Цири

Цири

Геральт

Геральт

Witcher Персонажи

Witcher Персонажи


Похожие посты
Выполняешь каждый побочный квест в Велене Да, черт побери!!! ауео. с^1апЪаг,Ь. сот
подробнее»

Ayej,icpe artist The Witcher 3,Ведьмак 3 The Witcher,Ведьмак, Witcher фэндомы Wild Hunt

Выполняешь каждый побочный квест в Велене Да, черт побери!!! ауео. с^1апЪаг,Ь. сот
|4oLv WV ЭИ, ТЫ ХОЧЕШЬ ВЗГЛЯНУТЬ НА МОЁ БАРАХ... ГАЕ ЖЕ МОЯ СЕМЬЯ? НАКОНЕЦ, МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ СНОВА " IUA готовься к СМЁР... / АА, ТЫ УТОПЁЦ. НО, ЗНАЕШЬ, КТО УГОДНО МОЖЕТ ИГРАТЬ В ГВИНТ. НЕ ПРОТИВ НЕСКОЛЬКИХ ПАРТИЙ В ГВИНТ? ДИКАЯ ОХОТА р№ ДАВАЙ ПОИГРАЕМ В ГВИНТ'// АГА, ЧТО СКАЖЕШЬ НАСЧЕТ ПАРТ
подробнее»

The Witcher 3 Wild Hunt The Witcher,Ведьмак, Witcher фэндомы Ayej,icpe

ЭИ, ТЫ ХОЧЕШЬ ВЗГЛЯНУТЬ НА МОЁ БАРАХ... ГАЕ ЖЕ МОЯ СЕМЬЯ? НАКОНЕЦ, МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ СНОВА " IUA готовься к СМЁР... / АА, ТЫ УТОПЁЦ. НО, ЗНАЕШЬ, КТО УГОДНО МОЖЕТ ИГРАТЬ В ГВИНТ. НЕ ПРОТИВ НЕСКОЛЬКИХ ПАРТИЙ В ГВИНТ? ДИКАЯ ОХОТА р№ ДАВАЙ ПОИГРАЕМ В ГВИНТ'// АГА, ЧТО СКАЖЕШЬ НАСЧЕТ ПАРТ