Цири как раз вполне себе классический современный женский сильный персонаж, опередила своё время, скажем так. Импульсивная, тупая, эгоистичная и мэри-сью. Всё по современным канонам.
Ну чот хз, я вот сейчас перепрохожу второго с польской озвучкой и что-то совсем не впечатлён, некоторые моменты звучат очень пресно, например, момент, когда мы приводим Йорвета к Лето, актёр, что играл нашего дорого ведьмака из Гулеты, как будто просто текст читал, особенно во время экшенового ролика.
Во всём остальном тут уже вкусовщина, мне русский вариант нравится больше по подбору голосов именно (не считая Бьянки, актриса вообще не старалась).
Во всём остальном тут уже вкусовщина, мне русский вариант нравится больше по подбору голосов именно (не считая Бьянки, актриса вообще не старалась).