Может, хватит уже пытаться оправдать всратость русской озвучки? "быстрый метаболизм", блядь. Английский Эскель звучит бухим в стельку. Ламберт хоть и не настолько пьян, но всяко фактурнее того уныния, что мы имеем на русском.
Анимация персонажей - вещь скорее лишь техническая. А вот когда из трех русских ведьмаков на пьяного тянет лишь Гервант - это сильно портит одну из наиболее запоминающихся сцен в игре.
Один из тех моментов игры, который был начисто испорчен в русской локализации, ИМХО
Слишком наигранно актеры изображают опьянение. Да и оригинальные "Lambert, you're genious!" и "Summon the bitches!" трудно переплюнуть.
Имя и фамилия: Орущий дед О себе: Аятолла рок-н-ролла Вконтакте id: Разрушитель реальности С нами с: 2014-01-10 Последний раз заходил: 2024-12-28 Дней подряд: 3142
http://witcher.reactor.cc/post/3152917
Слишком наигранно актеры изображают опьянение. Да и оригинальные "Lambert, you're genious!" и "Summon the bitches!" трудно переплюнуть.