Допплер вдруг раздулся, потом так же неожиданно похудел и начал расти, его кудрявые каштановые волосы побелели и выпрямились, упав на плечи. Зеленый жилет низушка масленно заблестел и превратился в черную кожу, на плечах и манжетах заискрились серебряные шипы. Пухлая, румяная физиономия удлинилась и побледнела.
Над правым плечом выдвинулась рукоять меча.
– Не подходи, – хрипло проговорил второй ведьмак и усмехнулся. – Не приближайся, Геральт. Я не позволю к себе прикоснуться.
«Ну и паршивая же у меня ухмылка, – подумал Геральт, потянувшись за мечом. – Ну и паршивая же морда. Ну и паршиво же я щурю глаза! Так вот как я выгляжу! Зараза!»
И в Риме тоже. Только античная Нубия к средневековым делам имеет посредственное отношение. Арабы больше между собой срались, Африку ниже Асуана они начали эксплорить сравнительно поздно, да и ислам пришел туда позже, а без ислама будь ты хоть сын эфиопского царя - нихрена тебе в халифате не светит на высоком посту в дальней перспективе (если это не Ливан и пара других мест, где не было культурного доминирования однозначного).
В оригинале шутка совсем в другом.
Хочешь фрашку? - Валяй. - Ламберт, Ламберт - ты хуй.
А шутка в том, что фрашка - остроумная рифмованная эпиграмма, национальный жанр поэзии. Естественно, поэтические способности Геральта примерно на уровне его умения гербы рисовать.
Нильфы были "чистокровными", из долины Альбы, с большой долей эльфийской крови - и хуй знает кто.
Собственно, как и римляне. Уроженцев Лация или хотя бы Центральной Италии в империи была жменька.
Над правым плечом выдвинулась рукоять меча.
– Не подходи, – хрипло проговорил второй ведьмак и усмехнулся. – Не приближайся, Геральт. Я не позволю к себе прикоснуться.
«Ну и паршивая же у меня ухмылка, – подумал Геральт, потянувшись за мечом. – Ну и паршивая же морда. Ну и паршиво же я щурю глаза! Так вот как я выгляжу! Зараза!»
Хочешь фрашку? - Валяй. - Ламберт, Ламберт - ты хуй.
А шутка в том, что фрашка - остроумная рифмованная эпиграмма, национальный жанр поэзии. Естественно, поэтические способности Геральта примерно на уровне его умения гербы рисовать.
Собственно, как и римляне. Уроженцев Лация или хотя бы Центральной Италии в империи была жменька.
Весь, целиком. У него не седые волосы, а полностью бесцветные. И лицо мертвенно-белое. Побочный эффект.
Не врожденный альбинос, но все же им стал.
Я бы посмотрел на Дуэйна в роли... да хоть Геральта, хоть Лютика. Лютик был бы еще более охуенен.