Обсуждали как-то видеоигры на одном форуме и, углубившись в ностальгические воспоминания, я внезапно наткнулся на удивительную вещь! Возможно, я не открыл Америку и все это знают, но меня этот факт действительно поразил! Чтобы было интереснее и чтобы вы проверили свои познания в играх, оформлю это внезапное прозрение в виде вопроса:
Как вы думаете, что объединяет все эти мега-культовые игровые серии:
Ведьмак 3 Кровь и вино, колыбельная (главная тема) - она же "Песня Бруксы".
Ведьмак 3 Кровь и вино, колыбельная (главная тема).
Автор: Marcin Przybyłowicz "Lullaby of Woe" она же "Песня Бруксы".
Гитара, клавиши, вокал, перевод с англ. Яна Айнсанова Взгляд с другой стороны конфликта, однако. :В
Мне в своё время очень понравилась песня бруксы из кинематографического (шикарного!) трейлера к Ведьмаку 3. При этом мне совершенно не понравился перевод этой песни на русский. Этот же мотив и слова использовали в главной теме дополнения "Кровь и вино", так что я решила попробовать сделать свою адаптацию текста на наш язык. (с) Яна Айнсанова.
Оцените авторское исполнение
Не понравилось!
11
(8.9%)
А где " в поле спят мотыльки, уж свернулся у реки", блеать?!
49
(39.8%)
Локализаторов DLC на мыло!
11
(8.9%)
Понравилось, но хотелось бы услышать полную версию "c мотыльками и котиком".
Отличный комментарий!