Оригинал у игры английский а не польский. Джонни, Ивасик, Янек, суть одно - самые распространенные имена в той или иной локации. А Бьянка это да, косяк.
Никто, блять, не проверяет информацию, перед тем, как ее распространять. "Roach - (биол.) Плотва (Rutilus rutilus)"
А по-английски он Dandelion потому что это звучит как более красивый псевдоним, чем Buttercup. Ассоциативный ряд другой. Что лучше подходит Лютику - "дэнди" и "лев", или "чашка с маслом"?
а Ивасик это джонни
а Ян Наталис это Джон Наталис
Бьянка - Вес
Ивасик - Янек
И надо играть в оригинал польский, чтоб не было тупой путаницы
А по-английски он Dandelion потому что это звучит как более красивый псевдоним, чем Buttercup. Ассоциативный ряд другой. Что лучше подходит Лютику - "дэнди" и "лев", или "чашка с маслом"?