Про Кощея.
Костец перевести можно несколькими понятиями - это как и создание из костей, или весь покрытый костями, а еще в слове костец можно найти связь со словом магия и тогда костец это существо созданное магией или же существо обладающее сильной магией.
По сути своей Кощей (славянский) является сильным магом, скелетом его сделали для более созвучия с именем скорее всего уже в наше время.