Да-а. Если есть первоисточник, то обычно хочется, чтоб похожа была экранизация. Ну, режиссер бл* как потянет свое творчество выставля. Пример: Дюна - есть чушь, но по большей части зделано чтобы вошло в рамки фильма. Звездный Десант - взглинул в книгу, увидел фигу, милитаризм там понимаете. Сериал по ведьмаку - хорошо учитываем бюджет, но есть в нем моменты, то чтовырезали для полного метра, женщины ведьмачки... Можно долго болтать, кто читал, кто посмотрел, тот поймет, что лучше небыло бы, а что взошло. В любом случае некогда не стоит ждать книгу на экране, особлива когда пишут "по мотивам".