Книгу читал, но давно. Сейчас Сезон гроз читаю. Реально ошибся, забыл уже про Йожа и историю с ним.

Кто вообще сказал что она была дочерью Эмгыра, это только в игре было.

Лже-Цирилла (ориг. Fałszywa Ciri) — девочка из цинтрийской дворянской семьи, оставшаяся после первой войны с Нильфгаардом сиротой. После скитания в лагерях беженцев её приютил некий суконник из Бругге. Она оказалась весьма похожей на Цири, и именно из-за этого девушку приметил Кодрингер, которой пытался использовать ее с целью отвлечь охотников от настоящей Цири.
Позднее полуэльф Ширру, по приказу Риенса убив Кодрингера и его партнёра Фэнна, нашел записи о Лже-Цири и решил на этом заработать: похитить девочку и привести её Императору Нильфгаарда под видом настоящей цинтрийской княжны. Эмгыр, естественно, с первого взгляда изобличил подмену, но не подал виду, оставив девочку жить при дворе. Стелла Конгрев обучила ее манерам, придворному этикету, и в конечном итоге — по окончанию саги — она стала правительницей имперской провинции Цинтра и женой Эмгыра.

О, Пивасик...

Если тебя это смутило то не вздумай слушай Arch Enemy, не вздумай)))