Для всех. В игре был диалог, где он рассказывал, что изобрёл специальную машину, чтобы одинокие дамы могли скрасить своё одиночество.

Никогда такого не было и вот опять. Это интернет, тут даже пост про котят может превратиться в срач.

И чтобы два раза не вставать. Это не кривой перевод. Это действительно гном. В игре гномов не было, были только низушки. В книге были и гномы и низушки, описывались как совершенно разные существа. И если перестать долбиться в глаза, то видно, что низушек из 3-го Ведьмака и гном из Кровной вражды совершенно не похожи. Так что во вселенной Ведьмака не шаришь именно ты.

Это гном.