http://joyreactor.cc/post/1989128
Открываешь клиент Steam. Жмешь на "Библиотека". ПКМ на свою игру (то бишь ведьмака 3) и жмешь "свойства". Там должна быть вкладка "Язык". Выбираешь русский. Дальше по идее должна закачаться озвучка и можно будет играть с озвучкой.