Я уже, кажется, это писал, но повторюсь, главная проблема сериала вовсе не в этом. Хреновые спецэффекты и реквизит из-за низкого бюджет - ок, верю; расхождение с Сапковским - ну допустим, авторское видение (без кавычек - это красная тряпка для любителей канона, но допустимо в принципе, в конце концов тот же Гамлет тоже авторское видение). Но какого хрена сериал противоречит сам себе в разных сериях? Примеры:
Гвидо вырезал беженцев - он плохой, прогоним его, он больше не ведьмак (отдельный вопрос как можно расжаловать из ведьмаков если это необратимое физиологическое преобразование), Геральд убил человека в поединке - срочно прибить (отдельный лулз послать против опытного и отличавшегося еще на обучении хитростью ведьмака одного бойца значительно моложе), Геральд ни с того ни с сего напал на наемников и вырезал кучу народа в Блавикене (Сорокопутка ведь только ему сказала что всех вырежет если не выдать ей колдуна, для остальных он просто сбрендивший ведьмак) - да и хрен с ними.
У молодого Геральда встал на ведмачьку - ай-ай-ай, ведьмаки же асексуальны. Зрелый Геральд ебет все что хоть отдаленно напоминает женщину - ну и что, вон и в литературе сказано что от них девок надо прятать.
Хотя местами сериал сделан весьма атмосферно, да и главный актер весьма неплохо смотрится.

Теоретически подходят, но та же Трисс в книге помнится материла Весемира и ко за то что их программа в принципе не учитывает иную физиологию кроме мужской т.е. по ходу ведьмак-тян не имеет непреодолимых физических ограничений, но никто в реальности не пробовал это провернуть или пробовал настолько давно, что все уже забыли как и что.
Кстати, чародеи-мужики тоже были и именно они являются мужским вариантом магичек, а не ведьмаки

На сериал лучше не ссылаться, даже если забить на то что он не очень строго следует книгам, там полно ляпов просто между сериями, например, когда Фальвик-Гвидо с компанией вырезает беженцев - их просто изгоняют из ордена, но когда Геральд убивает человека в бою - за ним высылают карателя для устранения (причем только раз, когда он может доказать свою правоту, когда не может после резни в Блавикене летучий отряд не высылается), да и само изгнание из ордена странная вещь поскольку принятие в него связано с необратимой мутацией - могу поверить что Гвидо как-то устроился - он типа какой-то там аристократ, но присутствуют и просто выгнанные нанимающиеся стражниками. Еще пример - в начальных сериях введена эротическая сцена чтобы показать что Геральд более человечен чем обычные ведьмаки (прямо говорится что ведьмаки не подвержены сексуальному влечению), однако в описании ведьмака в книге в Дол-Блатане прямо говорится что ведьмаки охочи до девок, да и сам Геральд в дальнейшем с кем только не переспал и никто этому не удивился (включая Йенифер которая будучи колдуньей наверняка должна знать про такую особенность как асексуальность если она присутствует) т.е. это в порядке вещей