Поистёрлось.

Как всегда, головожопый перевод всю шутку убил. Не пустить её на мясо, а сделать из неё чучело.

А с грудью что? Выражению лица подражает?

- Сковорода есть?
- А если найду?

Horny goat woman with ample breasts and pretty face.

Он умело стукается.

Как мало человеку нужно для счастья.

Ахахах, а я-то думал, что донимать стражников выниманием мечей, нишевый способ развлечения заскучавшего ведьмака.

Это да, там, если память не изменяет, он говорит про то, что женщин, которые прямо в седле сидят, он не встречал.

Разница только в том, что русские голоса слышишь в каждой рекламе, в каждом сериала, фильме, и т.д. Причём я эти голоса помню ещё с конца 90х. Среди английских в ведьмаке знакомых не услышал. Только потом удивился голосу Геральта в Виктор Вран.

Странно только с именами и отсебятиной вроде "сиськами наружу". Роше не тот персонаж который такую хрень нести будет.