К испытанию травами готовится?

Эффект линзы который растягивает изображение от центра к краям.

ИМХО, но название "Ведьмак" тут больше уже как название франшизы. Тебе тут и Гвинт про Мэйву который с Геральтом не имеет никакого отношения, и недоаниме про Весемира. Да, можно сказать, что тут номерная часть. Но история Геральта уже закончена и он бы в любом случае не появился в качестве главного героя в четвертой части. А бухтеть, что вместо ведьмака-мужика (возможно даже ноунеймного) тебе дали Цири, это уже что-то из разряда мизогинии.

То есть, императрицей она таки не является, коли уж всё ещё завётся принцессой и максимум герцогиней.

Это цитата из момента сразу после того как Цири получила свой шрам и он был заштопан. Если учесть, что это был первый серьезный шрам Цири, который ещё и сильно менял её внешность, то у неё вполне естественная реакция на него. И да, раз как ты говоришь, будучи магичкой, что же она тогда от шрама в итоге не избавилась?

Ну, я же говорю, у тебя какой-то свой идеализированный образ в голове, который имеет мало общего что с не столь вылизанным образом Цири из книг, что с куда как более прилизанным, но всё ещё более пацанским образом из игры. Как я отмечал тут выше, даже Геральт в игровой серии куда как более прилизан по внешности чем должен был быть согласно книгам.

И дело тут не в штанах арагорна, а в том что ты приписываешь Цири то, что никак не вяжется с тем образом который описан что в книгах, что в играх. Опять же, насколько я помню всё её "окружение из магичек" составляют Трисс и Йенефер, причём относительно не такой уж и продолжительный срок. Да, что-то по части внешнего вида они могли ей привить, но это никак не согласуется с тем образом жизни который она будет вести все последующие годы. Ну на хрен тебе не сдастся умение наносить макияж и пудрить носик, если основными твоими собеседниками будут чудовища и бандиты.

Ок, приведи хотя бы пару цитат или моментов где бы Цири особо щепитильно относилась к своему внешнему виду. Искупаться в бадья и одеть чистую одежду не считается, ибо и Геральт не брезговал обычной гигиеной.

Она была как минимум "пацанкой", которая больше общалась с наёмниками и бандитами чем с кем-то из высшего общества где требовалась бы опрятная внешность. Мне кажется или ты строишь свои представления о Цири по идеализированному образу основанному даже не столько на Цири из Ведьмака 3, сколь на порно роликах где ей как раз красивые и откровенные шмотки на раз делали?

А разве магички свою внешность не благодаря специальным магическим практикам подправляют? Опять же, я что-то не помню, чтобы Цири была именно типичной магичкой по типу тех же Трисс и Йенефер.

Цири там зелья ведьмачьи хлещет. Сомневаюсь, что это благосклонно скажется на внешнем облике. В оригинале Геральд так и вовсе должен был быть худым и бледным как смерть.