Никто, блять, не проверяет информацию, перед тем, как ее распространять. "Roach - (биол.) Плотва (Rutilus rutilus)"

А по-английски он Dandelion потому что это звучит как более красивый псевдоним, чем Buttercup. Ассоциативный ряд другой. Что лучше подходит Лютику - "дэнди" и "лев", или "чашка с маслом"?
McVirus McVirus 17.08.201700:37 ответить ссылка ↑
В оригинале было:
"Wanna hear a limerick?
Lambert, Lambert, what a prick"
McVirus McVirus 17.08.201700:32 ответить ссылка ↑
Или шмотки исчезают по воле хозяйки, и если Трисс шла купаться, Йен хотела растянуть процесс раздевания эротизьму ради.
McVirus McVirus 14.08.201713:28 ответить ссылка ↑
я именно поэтому и написал, что будет бОльшая проблема именно в факте того, что перенесли. Потому что еще придется менять и время действия, и еще много чего.
McVirus McVirus 05.08.201713:25 ответить ссылка ↑
совершенно неправильный пример. "Тетрадь Смерти" перенесли в Америку, так что присутствие там белых и черных персонажей совершенно логично. Если "Ведьмака" тоже перенесут - тут будет большая проблема в том, что перенесли.
McVirus McVirus 04.08.201715:24 ответить ссылка ↑
точно! а я-то думал, на кого она похожа тут!
McVirus McVirus 13.07.201701:19 ответить ссылка ↑
ну у нее личный интерес...
McVirus McVirus 13.07.201701:08 ответить ссылка ↑
Ну-ну.
McVirus McVirus 09.05.201712:31 ответить ссылка ↑
Во-первых: Трисс - порядочная девушка? Ха.
Во-вторых: порядочные девушки по определению не играют с толпой мужиков в карты на раздевание.
McVirus McVirus 09.05.201712:28 ответить ссылка ↑
У меня почему-то такое чувство, что если бы Трисс вдруг решилась бы играть в гвинт на раздевание, она бы не жалась так смущенно.
McVirus McVirus 08.05.201720:31 ответить ссылка