Ну уж извините, но сначала Сапковский сделал никому неизвестную студию на 3 калеки знаменитыми своим Ведьмаком, сама игра делалась с расчетом именно на книжных фанатов (отсюда в первой части столько отсылок на книги) и именно книжным фанатам она обязана успехом (ибо такой "сарафанной" рекламы для этой игры не сделал бы никто), а уж потом реды сделали его книги популярными в, внимание, США и Великобритании.
А вот в Европе и СНГ ведьмак был известен ой как давно. Ибо известно когда были заключены контракты на переводы его книг в другие странны:
"Премьера игры состоялась в конце октября 2007 года. Договоры на публикации моих первых книг на Западе были заключены: в Германии — за десять лет до запуска игры, в Испании — за шесть лет, во Франции — за пять лет, в Португалии — за три года, в Великобритании и Соединённых Штатах — за год и три месяца до премьеры."
И это только "на западе", в балтийских странах его переводили и продавали ещё с того времени, когда "Ведьмак" был не книгами, а отдельными рассказами (напомню что самый первый рассказ вышел аж в 1986).

Нет, зато я читал ведьмака на русском и польском и видел сколько отсебятины и банальных ошибок в русском переводе.

Только вот в суд из-за прав Сапок пошел не из-за Ведьмака 3, а Кровной вражды

Почему же не дали, ещё как дали

И опять с какого хуя книжного Геральта рисуют бородатым

Наоборот, они использовали его внешку без разрешения и он вместо выебонов договорился что будет играть Фьюри

Справедливости ради это дублер на фото

Красная бутылка самогона или синяя