Да не был он уродом. Фразы про урода мы в основном читали, когда Геральт описывал сам себя. Иными словами, он просто загонялся. А так он был вполне по-своему привлекательным и уж точно его чародейки использовали не потому что с ним о контрацепции думать не надо)
Да и в принципе в книгах многие девушки отмечали, что он по-своему хорош. Вот пример с Мильвой из крещения огнем:

"Хорош парень, — невольно подумала она. — Правда, худ, кожа да кости... Башка белая, но живот плоский, словно у парнишки, — видать, труд ему друг, а не солонина с пивом..."
Так что уж точно "уродцем" он не был