Не думаю что перевод виноват в том что книги изобилуют растянутыми, пресными и просто скучными фрагментами .

Писатель он тоже не идеальный . Пенталогию ведьмака я прочел после ещё первого ведьмака который мне нравился даже через уеьанскую боевку , и имхо написаны они не айс

У дерьмака падают рейтинги и просмотры . Аудиторию и фанбазу они ни в какое дерьмо не ставят , но запускать в производство то что не окупилось минимум в 3 раза прошлым сезоном не будут.

А бонвку поправят ? Сюжет там отличный , на новой графике пройти будет в каеф , но бонвку в первом ведьмаке не то что бы ужасная , но скучная шо пипец

В фанфиках озабоченных авторов - да , и Лютика тоже . В игре и книгах -нет

Я к тому что поездка на базу анклава на поезде в длс про братство в тройке по факту бег по рельсам с кабиной поезда в виде шлема .

Не одинокий путник так далеко вагон на своей тыкве не утянет

Нельзя , на тебе этот костюм будет выглядеть по другому (и всегда одинаково , сколько бы его разных вариаций ты не стял с убитых шлюх )

Заставить жирного иерарха отложить кирпичей в момент откладывания кирпичей- бесценно

Шани это запасной вариант , когда или денег на шлюх нет или спать негде
А вообще я ее терпеть не могу ещё с первого ведьмака , где она обиделась что ребенка за которым блять буквально охотиться толпа головорезов, которые уже блять приходили и все что она смогла сделать это поплакать пока Геральт не пришел , отдали способной раздать пиздей Трисс , а не оставили с ней.