Вот тебе оригинал текста (When I grow up I will be a Whore in a bar)
Whore не как не переводится девушкой , а вот чем (шлюха,блядь,блудница,проститутка,потаскушка,курва,лахудра) и я выбрал что мне по душе было больше.