Я постоянно читаю машинные переводы. Не хорошо, но и не ужасно. Лучше, чем у многих мясных переводчиков. За исключением некоторых систематических ошибок, вроде путаницы с мужским и женским родом, вполне адекватные переводы.
А уж с польского, который по строению как русский, вообще должно быть идеально.
Asta Zangasta Asta Zangasta 21.08.202401:05 ответить ссылка ↑
Ебаться хочет, наверное.
Asta Zangasta Asta Zangasta16.05.202409:34ответитьссылка↑
Можно я не буду вставлять картинку с полуголодным оборванным наёмником, который нежится в ванне в замке? Быть ведьмаком ЧУДОВИЩНО круто по тем меркам.
И да, это не обычное средневековье. Там есть магия --- то есть обычных эпидемий, которые вспыхивали в средневековой европке при превышении численности населения там нет.
Ну и по Дартаньяну. Я прямо пишу что в том мире роль Королевской Гвардии играл бы замок ведьмаков --- сотни детишек (младших сыновей) сбегались бы туда постоянно.
Asta Zangasta Asta Zangasta 26.08.202109:44 ответить ссылка ↑
Элексиров мало. Они дорогие. Попробуй отсеять ими толпу в сотню человек --- во первых, тебе не хватает эликсиров. Во вторых ты получаешь десяток ведьмаков, которые тебе даром не нужны.
Asta Zangasta Asta Zangasta 26.08.202109:40 ответить ссылка ↑
А нам не надо лучших. В лоре указанно, что силу дают экстракты и процедуры, которые делают ведьмака быстрым. Это как с Капитаном Америка --- не важно кого ты засунул в аппарат: задрота или Пегги Картер --- на выходе все равно будет качок.
Поэтому единственное, что можно отбирать --- отсеивать явный шлак, что фризятся при виде монстров и делать селекцию на удачу. (В мире с магией удача РАБОТАЕТ)
Asta Zangasta Asta Zangasta 26.08.202109:25 ответить ссылка ↑
Это взгляд из 2021 года. Свободные, эмансипированные женщины не рожаюи дети у нас --- редкость. Что диктует их невзъебенную ценность. Для средневековья это не так. Детей много. Очень много. И их буквально некуда девать --- старший сын получит мельницу, средний лесопилку, а младшего мы выпнем с любимым котом на мороз. (Они спасутся чудом и умом котика, но это другая история)
Так и с Каэр Морхеном. Ведьмаков нужно мало. А детей много. Если принимать всех, устраивать отбор и прочее --- то скоро этот единственный для средневековья социальный лифт будут осаждать толпы детишек. Они собирутся со всей округи и будут осаждать замок в режиме нон-стоп. (И такое было в истории --- см. детский крестовый поход)
Поэтому ведьмаки делают так, чтоб дети особенно-то в замок не рвались. Сколько нужно они неберут. А остальные послужат хорошим уроком. Ценность человеческой жизни пока не высока. А детской --- невысока вдвойне.
Asta Zangasta Asta Zangasta 26.08.202109:13 ответить ссылка ↑