Разумный не стал бы разбивать все горшки в деревне. Причём на виду у всех.
Просто под каждым кустом припасён её клон.
Может мальчик-косплеер?
Со сферами это и есть самый каноничный перевод. И жаль, что переводчик R. I. P. Последнюю книгу переводила уже группа энтузиастов, постаравшись сохранить его стиль.
Там единственный последний кадр трейлера, где он уже похож на ведьмака, выпившего зелья (вот не помню, что он там пил, пора перечитывать). А в целом кастинг - это пиздец, да.
Шевели поршнями, Плотва!
