Первое впечатление - всегда ошибочно. И в книге и в игре Йен сначала вызывает неприязнь показывая свой характер, но потом узнаёшь её лучше и она становиться шикарнее Трисс (которая в литературе питала в ведьмаке скорее тягу к траху, чем любовь, чем и воспользовалась когда он потерял память)
Гервантом из Рыбли в первом The Witcher начал называть ведьмака купец, после того как они в стельку нажрались и Геральт бухой пошёл "грядки полоть". Да и в Сезоне гроз его вроде Гервальтом обозвали.
Как обычно, мне рассылка не попадёт.