Откуда информация, что поселение далеко, тут же не выложена карта к картинке. Да и крипта может быть очень древней, мало ли что тут было и происходило десятки, а может и сотни лет тому назад.
Ну, может место просто заброшенное по тем или иным причинам, и рядом живущие обходят его стороной. По итогу все упирается в эти доски, которые вводят в заблуждение. Хотя не факт, что они лежат там с недавнего времени. Можно разное предположить, но проще всего будет не заморачиваться и оправдать это самой уникальной фразой: так видит автор.
А с чего ты взял что место глухое? Может в 500-стах метрах южнее посёлок стоит. У них весна - драконью репу сеют, вот и заросла слегка опушка. Доски оставили крестьяне, планировали решётку сорвать и на плуги перековать. За работу взялись а оттуда нечисть полезла. Теперь ведьмак расхлёбывает.