Там описано же, что они берут молоденьких девушек(брошенок,сироток или просто похищенных), растят у себя, поят их водой брокилона- и хоп-новая дриада готова!
Но вообще из старших рас логикой владеют только гномы и краснолюды - дриады и эльфы изо всех сил стараются совершить массовое самоубийство.
Так и Брокилон не резиновый. Куда им ораву дриад плодить, если достаточно небольшой армии, защищающей лес. К тому же иметь сразу два варианта для пополнения популяции (аки азари из Mass Effect и поить девочек водой) весьма неплохо.
Но вообще из старших рас логикой владеют только гномы и краснолюды - дриады и эльфы изо всех сил стараются совершить массовое самоубийство.