Откуда вы такие, блять, беретесь ? Слушать прохладные истории про сухого и безэмоционального Геральта раздражает так же, как и истории про то, как самоотверженная Йеннифер пожертвовала своей жизнью, чтобы спасти Геральта. Геральт не был камнем, и именно наша локализация больше подходит под книжного Геральта.
Представил только что, как бы английский "Геральт" в Заречье со слезами на глазах говорил Цири о том, что она для него нечто большее и взгрустнул.

Он реально не тянет на сурового, ведущего беспокойную жизнь ведьмака Геральта из Ривии, Мясника из Блавикена и прочее. Тут какой-то добродушный хомячок с пухлыми щеками, а не опытный истребитель с хищным взглядом.