Суккубы (как минимум во вселенной ведьмака) имеют тенденцию устраивать смерть через сну-сну, если не сдержатся. Так что тут все как раз логично - суккубе жалко паренька.
Кто бы говорил.
Не совсем. На самом деле, студия сделала два оригинала - на польском и на английском.
Биологическое, а не химическое.
Вот какой смысл было переводить "narf" как "бряк"? Никогда этого не понимал.
Третий забрал.
Аксий, и осел молчит как плотва.
Бордерлендс. Но он появился после сталкера.
Да и вообще, о ТЧ можно еще спорить, но ЗП прекрасна в любом случае.