Появилась идея, что это чёрная пустельга, которые частенько делала Йен

Самострел вообще-то.

А, собственно, почему она не могла бы и вернуться? Когда она сматывалась от эльфов по Спирали, она нашла путь в свой мир, правда прямо под руку Вильгефорцу. Потом, она опять попала в него, хоть и на несколько сотен лет позже, ну да ей Нимуэ помогла. Отчего ж в третий раз не сможет вернуться?

Рофл. Минусить оппонента в споре - это всё равно, что сказать "у меня нет хороших аргументов, так что будем меряться писюнами".

По определению, пререндер - это рендер на движке игры, но не в режиме реального времени, либо на машине более мощной, чем на которую будет рассчитана релизная игра.

Мой перевод:
"Мы скучали по вам!
Сегодня вы увидели третий трейлер по Ведьмаку 3: Дикий Гон. Надеемся, вам понравилось!
В игре столько всего нового, что это просто невозможно уместить в две с половиной минуты. Всё же, мы попытались :)
Что более важно, мы только что показали вам некоторых главных героев.
Близкие друзья Геральта и одни из последних ведьмаков в мире, - Весемир, Эскель и Ламберт, - будут играть значительную роль в игре, так же как и их прославленная крепость Каэр Морхен.
Также промелькнули знаменитый бард Лютик и магичка Трисс Меригольд.
Показался и Эмгыр вар Эмрейс, Император Нильфгаарда, самый могущественный человек в мире Ведьмака.
Вы узнали его голос? (Тайвин Ланнистер - прим. пер.)
А ещё там была Цири!
И Йеннифер!
Кстати, если вы не знакомы с циклом [о ведьмаке], не беспокойтесь, игра познакомит вас со всем, что нужно знать, и вы сразу же полюбите (и возненавидите!) персонажей!
И ещё, вы много спрашивали о деталях игрового процесса, и мы наконец готовы ответить на некоторые из них:
Да, вы сможете сражаться верхом на лошади
Арбалет. Да, Геральт сможет использовать дистанционное оружие. Потому что иногда монстры летают, и их так просто не достать.
Не забудьте о походах под парусом и плавании. Вы сможете нырять и искать кучу спрятанных вещичек. Под водой вы сможете исследовать целый мир.
Как насчёт скачек?
Вы также смогли услышать больше музыки из игры. Эта конкретная запись была создана Marcin Przybyłowicz и Percival. Мы были бы рады услышать ваши отзывы. Оторвитесь в комментариях или на странчике игры в Лицокниге/Щебете/форумах. Помните, мы вас всегда слушаем, даже если сами не отвечаем.
Команда Ведьмака 3: Дикий Гон
CD PROJECKT RED
PS. Если вы все ещё ждете чего-то ещё (вы ведь ждёте?) - будьте терпеливы. Мы только разогреваемся.
PPS. Вы уже видели видео о Коллекционном Издании? Что думаете о фигурке?
PPPS. Мы только что анонсировали закрытую бету многопользовательской игры The Witcher Adventure Game [?], пусть GOG.com [?] вас."

Скрин: http://i.imgur.com/NriLPnw.png
Транскрипция:
"We’ve missed you!
Today you got a look at the third trailer for The Witcher 3: Wild Hunt. We hope you liked it!
There’s so much more in this game that it’s just impossible to show everything within two and a half minutes. Still we tried :)
More importantly we just showed you some of the main characters.
Geralt’s close friends and some of the last witchers remaining in the world – Vesemir, Eskel and Lambert – will play a big part in the game, as well their famous fortress Kaer Morhen.
You also got a glimpse of the renowned bard Dandelion and the sorceress Triss Merigold.
Emhyr var Emreis, Emperor of Nilfgaard, the most powerful man in the world of The Witcher also made an appearance. Recognize his voice?
And then there was Ciri!
And Yennefer!
By the way, if you’re new to the series, don’t worry, the game will introduce you into all you need to know, and you’ll start loving (and hating!) characters in no time!
Also, you’ve been asking us many questions about gameplay features and we’re finally ready to answer some of them – so here it goes:
Yes, you will be able to fight while on horseback
The crossbow. Yup, Geralt can use ranged weapon. Because sometimes monsters fly and you can’t reach them.
Remember swimming and sailing. You’ll be able to dive and search for a lot of hidden stuff too. There’s a whole underwater world to discover.
Horse racing anyone?
You also got to hear more music from the game. This particular track was composed by Marcin Przybyłowicz & Percival. We’d love to hear your feedback. Fire away in the comments or on the game’s Facebook/Twitter/forums. Remember, we’re always listening, even if we’re not getting back to you.
The Witcher 3: Wild Hunt Team
CD PROJEKT RED
PS. If you’re still waiting for more (you are, right?), please be patient. We’re just warming up.
PPS. Have you seen the Collector’s Edition video? What do you think about the figure?
PPPS. We’ve just announced a closed multiplayer beta of The Witcher Adventure Game (?) & let the GOG.com guys (?) you."

А выбирать-то придётся.

В конце ролика, в буквально предпоследнем кадре, есть скрытое послание. Там прямым текстом говорится, что, мол, вот мы и показали вам новых старых героев: Цири, Йеннифер, Эмгыра и пр.

Мало что значит? Чувак, вот тебе видео как этот ролик делали:

В то время как трейлер с Е3 - просто заскриптованные сцены, а освещение, тени, эффекты, физика, декали и прочее генерируется автоматически, на лету.

Я, кстати, тоже так подумал. Но ворон.