Да, такое поведение должно быть наказано!
Где то было видео или статья о том, что переводчик то ли нарочно, то ли неосознанно оставил все как есть
Насколько помню, Геральт сам был не уверен, "что" они вообще такое
