Может стоит помечать арты, что делались на конкурс? А то не знакомые люди некоторые могут за офф принять, несколько там было реально качественных же. Кстати, которые еще не были выложены тут:D
Не могут в экранизации аутисты-создатели, а не конкретный сериал. Ну и фанаты частенько прикапываются к мелочам. А нормальные люди могут сделать вполне достойный сериал, та же ИП вполне в духе книг (что не значит что сериал хороший и тд, как собственно и книги, откуда большинство косяков и идет), а Ведьмак при всей моей любви к нему - не намного сложнее в плане экранизации и не особо требователен к бюджетам, ибо хоть он и Ведьмак, но со всякий мифической нечистью сталкивается не особо часто, чаще всякие людишни мешаются, а на остальное у Нетфликса сил хватит. Тут главное чтоб Нетфликсу говно в голову не ударило и он не начал какое то дешевое рубилово снимать
Чет не понял, чего выше все так возбудились то? Ну сценарист, ну пишет сценарий для сериала на Нетфликсе. Это же во многом заказная работа и будет в ней именно то, что хотят там увидеть босы, а не конкретный сценарист. Так что за всех Ведьмаков-негров и жирух-Трисс лучи добра отправлять имеет смысл чисто к руководству Нетфликса. Что и подводит меня к вопросу - что за паника то? Да, у Нетфликса иногда клинит и он снимает что то отстойное. Иногда - нет и получается что то годное. Но в чем смысл сейчас то разводить панику, когда даже съемки еще не начались
2я то часть МЕ прохладнее была принята, серьезно? Да все после релиза бегали да кипятком ссали.
2й Крайзис тоже хорошо зашел. Пусть и иначе. Как раз 1я крайне спорно зашла и воспринималась во многом как тест компа.
И уж совершенно точно ни 3я часть МЕ, ни 3й Крайзис - не затмили никого и ничего, про финал 3го МЕ вон все еще срутся.
Это к какой трилогии то вообще относится оО? Из перечисленных только Биошок с натяжкой можно так сказать, но и то...
Большинство же тут - как раз разогнались со 2й части, 1я же была довольно прохладно принята у половины.
Как локализация? Естественно говно. Как отдельный продукт? Нет, норм.
Я же вам не столько про качество локализации пытаюсь объяснить, сколько про то, что сама локализация - не про творчество в плане создания образов, а про их перенос для не говорящих на оригинальном языке.
Это в целом от языка не зависит. Играя к примеру в то же Метро - я погружаюсь в мир, придуманный разработчиками. И хочу получить именно тот контент, который они задумывали и подавали по своему виденью. Если этот контент - Говно, как русская озвучка Метро - ну ок, значит их виденье было ошибочным.
Но на кой мне проходить "исправленную" версию от каких то других людей то? Когда я потом решу с кем то обсудить Метро - я хочу обсуждать не нюансы локализации как тут, а саму игру. Что в ней было хорошо, а что плохо.
Но вот мы сейчас не можем обсуждать Ведьмака. Потому что у всех - свой опыт, своя игра, которая отличается множеством деталей. По факту мы с вами играли в 2 разные игры, хоть и с одним названием. И сейчас не игру обсуждаем, а вынуждены спорить - стоит ли левым людям "исправлять" игру, которую они даже не разрабатывали.
Эм, я наоборот вроде похвалил локализацию дополнений, сказав что хоть проблема и осталась, ибо зашита в движок - но она в намного меньшем масштабе представленна, чем в самой игре. Я всего лишь сказал что полностью ее не решили, но и ожидать этого было глупо, слишком большой объем работы. Молодцы что хотяб 95% звучит норм.
Дело не в голосе, а персонаже в целом. Когда каменный персонаж, не позволяющий голосу и на секунду изменится - внезапно дает слабину, даже не голосом, но поступками - это намного лучше чувствуется, чем просто очередное его проявление эмоций, на которые он не скупился и до этого
Тут главное чтоб Нетфликсу говно в голову не ударило и он не начал какое то дешевое рубилово снимать
Что и подводит меня к вопросу - что за паника то? Да, у Нетфликса иногда клинит и он снимает что то отстойное. Иногда - нет и получается что то годное. Но в чем смысл сейчас то разводить панику, когда даже съемки еще не начались
2й Крайзис тоже хорошо зашел. Пусть и иначе. Как раз 1я крайне спорно зашла и воспринималась во многом как тест компа.
И уж совершенно точно ни 3я часть МЕ, ни 3й Крайзис - не затмили никого и ничего, про финал 3го МЕ вон все еще срутся.
Большинство же тут - как раз разогнались со 2й части, 1я же была довольно прохладно принята у половины.
Я же вам не столько про качество локализации пытаюсь объяснить, сколько про то, что сама локализация - не про творчество в плане создания образов, а про их перенос для не говорящих на оригинальном языке.
Это в целом от языка не зависит. Играя к примеру в то же Метро - я погружаюсь в мир, придуманный разработчиками. И хочу получить именно тот контент, который они задумывали и подавали по своему виденью. Если этот контент - Говно, как русская озвучка Метро - ну ок, значит их виденье было ошибочным.
Но на кой мне проходить "исправленную" версию от каких то других людей то? Когда я потом решу с кем то обсудить Метро - я хочу обсуждать не нюансы локализации как тут, а саму игру. Что в ней было хорошо, а что плохо.
Но вот мы сейчас не можем обсуждать Ведьмака. Потому что у всех - свой опыт, своя игра, которая отличается множеством деталей. По факту мы с вами играли в 2 разные игры, хоть и с одним названием. И сейчас не игру обсуждаем, а вынуждены спорить - стоит ли левым людям "исправлять" игру, которую они даже не разрабатывали.