"Ну и паршивая же у меня ухмылка, - подумал Геральт, потянувшись за мечом. - Ну и паршивая же морда. Ну и паршиво же я щурю глаза! Так вот как я выгляжу! Зараза!"
этот момент? Не буду спорить, тут каждый может по разному воспринимать, но я лично не воспринял это как реальное описание его внешности, скорее как смесь его собственного циничного взгляда на вещи умноженного на "рожу" которая в этот момент не предвещает ничего хорошего. Херню короче я написал... Не получается внятно обьяснить, короче "паршивая ухмылка" это не уродливая, глупая или еще какая-то а это кривая ухмылка не предвещающая ничего хорошего. Но когда человек читает книгу, у него работает фантазия и у разных людей могут возникать разные образы и ассоциации.
этот момент? Не буду спорить, тут каждый может по разному воспринимать, но я лично не воспринял это как реальное описание его внешности, скорее как смесь его собственного циничного взгляда на вещи умноженного на "рожу" которая в этот момент не предвещает ничего хорошего. Херню короче я написал... Не получается внятно обьяснить, короче "паршивая ухмылка" это не уродливая, глупая или еще какая-то а это кривая ухмылка не предвещающая ничего хорошего. Но когда человек читает книгу, у него работает фантазия и у разных людей могут возникать разные образы и ассоциации.