Когда был Родя маленький,
С кудрявой головой,
Он тоже бегал в валенках
По горке ледяной.
http://worldoftanks.ru/ru/content/tanksman-legends/game/artefakt_tale/
Вот тут есть упоминание...
Он не сдался, он просто из своей игры в WoT попал. А на картинке реально церковь на Малиновке, бравые танкисты пытаются ему помочь домой в свою игру попасть через склеп.
Арт, скорее всего, по мотивам "Легенд танкистов" Андрея Мартьянова. У него в одной сказке это обыгрывалось в сюжете.
А "Сезон гроз" вышел в нормальном переводе?