Так и есть там если посмотреть имена, скажем белоснежка с косой это Офелия. Вообще тут еще очень бедно ведьмачки представлены. Смотри тут больше, плюс имена еще их - https://twitter.com/BS_artsss
если брать вику:
The word witch derives from the Old English nouns wicca Old English pronunciation: [ˈwittʃɑ] ('sorcerer, male witch, warlock') and wicce Old English pronunciation: [ˈwittʃe] ('sorceress, female witch').
In Slavic mythology, a vedmak (Belarusian: вядзьмак, вядзьмар;[1] Bulgarian: вещер; Croatian: vještac; Macedonian: вештер; Russian: ведьмак; Czech: vědmák; Ukrainian: відьмак; Polish: wiedźmak; Serbian: вештац)[2] is a warlock or male witch, the female equivalent (witch) being vedma,[3] but unlike the latter, the vedmak may also possess positive qualities.
В целом как Witcher так и Witcherlass это скорее новояз, чем средневековое обозначение Ведьмака и Ведьмачки. Правильней Йенифер ведьмой назвать, она же у нас чародейка (sorceress, witch).
Не прав, Witch это именно ведьма не ведьмачка. Есть специальная конструкция для обозначения этого слова - Witcherlass - Witcher и lass как раз обозначающая Ведьмака женского пола. Ведьма мужского пола это не Witcher а Warlock как бы некоторые не думали.
The word witch derives from the Old English nouns wicca Old English pronunciation: [ˈwittʃɑ] ('sorcerer, male witch, warlock') and wicce Old English pronunciation: [ˈwittʃe] ('sorceress, female witch').
In Slavic mythology, a vedmak (Belarusian: вядзьмак, вядзьмар;[1] Bulgarian: вещер; Croatian: vještac; Macedonian: вештер; Russian: ведьмак; Czech: vědmák; Ukrainian: відьмак; Polish: wiedźmak; Serbian: вештац)[2] is a warlock or male witch, the female equivalent (witch) being vedma,[3] but unlike the latter, the vedmak may also possess positive qualities.
В целом как Witcher так и Witcherlass это скорее новояз, чем средневековое обозначение Ведьмака и Ведьмачки. Правильней Йенифер ведьмой назвать, она же у нас чародейка (sorceress, witch).