Гервант под эликсирами походу, вот и путает.

Ну, такое. Люди под 500 пластических операций делают не потому что уроды, а потому что не нравятся себе. С Геральтом может быть тоже самое особенно что себя он в том же рассказе назавыет безжалостным убийцей (или вроде того, не помню), да и выкрики в его сторону что он выродок и мутант не всегда улучшают мнение о себе.

Я может плохо помню книги, но где было сказано что он страшный?

Да не только в отечественных. Ещё этим явно не страдают а наслаждаются корейские игроделы.