Результаты поиска по запросу «
Witcher озвучка
»
сериал Фильмы озвучка Ведьмак (The Witcher) фэндомы
Дубляж в Ведьмаке
Такой вопрос к знатокам. Посмотрел трейлеры сериала Ведьмак в дубляже и оригинале - возникло сомнение по поводу правильности.1. В оригинале звучат следующие фразы: "People call you a monster too, why not kill them?" - "Cause that i am what they say"
0:45 Соответственно ссылка на сам трейлер
Лично я перевел слова Геральта при первом просмотре как: "Потому что я и есть монстр"
2. В дубляже эту фразу перевели как "Тогда, они будут правы насчёт меня"
тот же тайминг
Либо я не шарю в инглиш ленгвидже, либо в дубляже поменяли смысл фразы в угоду липсинка или еще чего либо
Кто рассудит?
The Witcher 3 Wild Hunt патч video обновление трейлеры The Witcher фэндомы
Трейлер бесплатного nextgen-апдейта The Witcher 3: Wild Hunt
актер озвучки Эльфийка Elf пидоры помогите ведьмак фэндомы
Пидоры, помогите!
Играю в Ведьмака, встретил персонажа - эльфийку и хоть убей не могу вспомнить с кем ассоциируется ее голос.
Может кто знает как зовут актера дубляжа или персонажей кого она еще озвучивала.
Буду благодарен.
The Witcher 3 Wild Hunt CD Projekt RED Разработчики игр Игры обновление патч The Witcher фэндомы
Новый квест в Велене, альтернативные облики персонажей, фикс русской озвучки, новые анимации и элементы геймплея, графический апгрейд и многое другое.
CD Projekt RED представили подробный список изменений некстген-апдейта «Ведьмака 3»
Отличный комментарий!