Подробнее
The Witcher series on Japanese
The Witcher (Netflix),The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,Японская озвучка,coub,Сoub
Еще на тему
The Witcher (Netflix) Японская озвучка coub The Witcher фэндомы
Подробнее
The Witcher series on Japanese
The Witcher (Netflix),The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,Японская озвучка,coub,Сoub
Подробнее
The Witcher series on Japanese
The Witcher (Netflix),The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,Японская озвучка,coub,Сoub
2.9
Смотрел в оригинале и просто в шоке от этого видео. Насколько все, абсолютно бля все, не попали в образ и тупо не дотягивают до Кавилла.
4.5
Поэтому субтитры наше всё. Самое печальное что наш дубляж добавил дохера эмоций в голос Геральта там, где у Кавилла их не нету (и не просто так). И поэтому вышло что в "не осуждающем" монологе со Стрегобором в дубляже Геральт его как раз осуждает (а в оригинале нет). И перешёптывание Цири и Эйстом, которое в оригинале действительно перешёптывание, в дубляже вышло будто они забили хуй на речь своей королевы и общались в полный голос. И там много таких косяков дубляжа
2.7
Тоже ДжоШизо смотрел? :D
0.8
Ага
0.6
А вот я никого не смотрел, поэтому к дубляжу претензий не имею. Может всё таки стоит своё мнение составлять, а не чужое?
-0.9
Моё мнение о дубляже сформировалось, когда я услышал как сделали всем нам известную песню (так сложилось что её я слышал в оригинале ещё за пару дней до выхода сериала) после которой я сразу переключил это говно на субтитры и смотрел дальше с субтитрами
0.5
Судить о дубляже по песне - это такое себе. Она и там и там приставучая. Голоса вполне себе соответствуют персонажам. Интонации тоже вполне себе. Хз какие у вас проблемы. Конечно родные голоса актеров всегда будут подходить им лучше любого дубляжа. Но если так подходить к вопросу, то любой дубляж - дерьмо. Вообще любой.
-0.9
Актёр дубляжа просто не вытягивает эту песню, срывается на фальцет и слышно как его выравнивают автотюном. Ок, дальше идём, диалог Цири и Эйста за спиной Каланте. В дубляже они как будто забили хуй на Королеву и говорят не скрываясь в полный голос, когда в оригинале шепчутся. И это только малая часть косяков дубляжа
0.0
