Подробнее
0 *(Dy~b£t№<m.m*^SlZ*&Z'#-tbX^à;iro “$ЧУ*-*-3 У'Г/^уГУФ&^ТЙ&ЗК, ШМ*>Х 0 *.£«*&,£„ *®*ч 0 *©У-Т—У 4 У-Д^У-АК ^о^т^к^т*,** * <$Tfc.S£.¿£s © nittyzL, &мь £«+£Lfc. *JÉ£ 0 *T#^T-&K&fcy ^^1WM-S *£ -o*H&^t*t{í#^>LTLfe0 * -K, * t^0RPG(á> а ^фУ-^-ф^^У«*mLA,T£fcy-A¿(á; *£< &#oTV'£Lfe0 Ц stt, *#У# *<0PlayStatioir/?7h ■7*—Ai гШ-5>&-kWTfeofefe*), 0 *ФУ-^-Ф#££Ф TLfe0 ^©¿^5, ШсЪ<7)ЪЬ~')~У')уУо)У &У\ 0 ^CD у—?-Ф#3£К#И- AítTV'fcgWsy^^K * £fcofc© TT0 УУЛ/Кi(á 0 *Ф ÂA”coj;%*Äl ® Уй^ТЛУ**■©*<«, 0 *фУ~^—Ф # áititt« >“x^y# « ”У Ä<h#oTV >¿yo «луьлу я 0 *©У—-© #Ôâyi»rд.-У-УУа'Г*# j£l*<# ♦è*y^iLÂ. *ь/5А©хЬ-У-УУуУУ\ 0 *OAfcílt*№m vTcfc:4tfe¿&L\ ##K«U&oTV'£T0 Х?УТ£К HLT4 4ЫсЪФУ~МШ Ш LTV Tefe V Te#Sá(tN &*©*£«*.$<fcT<£$V\ **te*Oy№Tí?V'iL& ! 0 ♦.®WSá©feíWi>*Jt^:LfeeK)«rSlÍ £LáLfe0 “Ä V’jft^y^/H'TTo lLítAoTvTefeH-6¿AV'TT^ ! CD PROJEKT RED ^К-ТУ-Х?УТ ТУд^'КУУУ
Геральт,Witcher Персонажи,The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы
Еще на тему
Ситуация вокруг японских игр действительно полна сюрпризов.
Вскоре после релиза Wiedźmin 3: Dziki Gon я впервые посетил Японию. В то же время я увидел, что японские гамеры – реальные задроты со своей атмосферой, и прибалдел с этого. Релизя нашего Бичика, пришлось превозмочь две главные трудности. Во-первых, игори больших белых людей сильно отличаются от того, что привыкли кушать дикие азиаты. Ну а во-вторых, с этой игрулей мы вкатились на сосноли впервые, поэтому многие японцы про Герку из Ривии ничего не слышали. Говоря по правде, я слегка кипишировал на тему, зайдёт ли это у японских задротов. Герка слегонца смахивает на эдакого ронина из самурайского эпоса, но с другой стороны многие его приключения проистекают из славянской мифологии, хорошо знакомой японским геймерам (Серьёзно? Первый раз об этом слышу – прим. переводчика).
Прошло несколько месяцев с момента релиза, и сегодня мы гордимся тем, что получили от японских гамеров премию «Выбор пользователей». Мы рады, что наш storytelling зашёл в Японии. От лица студии, благодарю всех, кто за нас голосовал. В самом деле, большое спасибо!
У нас приготовлен небольшой подарок для японских японцев. Это Герка в стиле «ронин» (И чо? Ну охуеть теперь. – прим. переводчика)! было бы хорошо, если бы вам понравилось, вам ведь понравилось, сука, да?
/Адам Бадовски, самый главный в CD PROJEKT RED.