Ключник был клёвый, хотя я его и с первого раза прошел. Потом ходил с его лопатой и в очках профессора, говорил всем, что я не Геральт, я садовник Мюллер.
Детлафф - моё духовное животное. Очень рад, что в игре есть возможность встать на его сторону.
И очень жаль, что его плащик не дают за убийство, он убойно бы смотрелся на Геральте.
"Бльоде дьоине", но прям совсем-совсем точно не передать - и "oe" в Bloede и "dh'o" в "Dh'oine" - это звуковые сочетания, которых в русском нет, их нужно надрачивать. Мимохуй по этой транскрипции всё равно правильно не прочитает.
"Помни, поговори прежде чем биться. Даже с троллями."
Твой вариант подразумевает, что битва непременно будет, а "прежде чем" говорит о существовании вариантов урегулирования конфликта без поножовщины - это именно то, что имеется ввиду.
Во всяком случае, в игре убить непременно приходится только бешеных троллей, которые с тобой вообще не хотят общаться.
И очень жаль, что его плащик не дают за убийство, он убойно бы смотрелся на Геральте.
Твой вариант подразумевает, что битва непременно будет, а "прежде чем" говорит о существовании вариантов урегулирования конфликта без поножовщины - это именно то, что имеется ввиду.
Во всяком случае, в игре убить непременно приходится только бешеных троллей, которые с тобой вообще не хотят общаться.