Ведьмак из Большого Киева - старая и довольно годная книга. А насчёт обложек - так это традиция делать максимально всратые и говённые обложки. Это ещё что - у некоторых издательств пидорская манера прям на лицевую лепить аннотацию, в которой заспойлерить реально весь сюжет. Вот это гнидство.

Я как вижу хороший костюм и обычные цивильные берцы, сразу такой запах ролевушки в пригороде. Хотя зимой в аутентичной обуви, конечно, херовато, мягко говоря.

Он дружит вообще со всеми. Он столетиями выживает там, где более ёбнутых вампиров в итоге замечают и запинывают толпой.
И его с биографией, сохранить трезвый рассудок, вкус к жизни и не наделать себе полмира врагов - это сверхспособность, как она есть. И очень по-вампирски: тонко, незаметно, но крайне эффективно.
Он мирно и плавно манипулирует, выживает, процветает, сохраняет рассудок. Все его ровесники - или затворники, или преследуемые, причём и те, и те - сильно крышей набекрень.

Обезбаблена лучшими винокурами Вызимы.

Любая монета из драгметаллов постепенно обесценивается за счёт увеличения денежной массы. Немного, но всё-же. Учитывая срок о котором шла речь - может и в разы.
Отличный пример - покупательная способность серебряного доллара за сто лет между 1861 и 1961. Не доллара вообще, а именно серебра.

Да там как в оригинале: бабка местная "мудрица" и у неё есть "СВЯТАЯ КНИЖИЦА" (столетний давности порнолубок, где разные страховидлы изображены хуеводожником, который в жизни ничего страшнее крысы не видал). И уж бабке-то виднее, да, она в КНИГЕ прочла! В мудрой!

*обычная женщина* - шлюха.
*королевская дочь* - царственный фаворитизм.

Я и не убегал.

Двойное пронюхновение.

Для могущественных чародеек, форма лица, носа, губ, причёска, цвет глаз - вопрос модного тренда, а не постоянная величина.
Чуй нутром.