Результаты поиска по запросу «

лютик coub

»

Запрос:
Создатель поста:
Теги (через запятую):



Ведьмак сериал Netflix geek meme The Witcher (Netflix) ...Ведьмак (The Witcher) фэндомы 

Ведьмак (The Witcher),фэндомы,Ведьмак сериал,Netflix,geek,Прикольные гаджеты. Научный, инженерный и айтишный юмор,meme,The Witcher (Netflix)
Развернуть

Отличный комментарий!

Вот, кстати, Лютик какой-то слишком современный и песни его слишком современные. Словно он не средневековый бард, а пацан из американского колледжа из какой-нибудь молодежной комедии.
DarkCoder DarkCoder21.12.201919:33ссылка
+22.4
Уххх, мы тут недавно с одним чуваком разбирали, почему же ведьмака считают "славянским" фэнтези и почему он им не является.

Думаю, стоит начать с того, что читатели в Польше очень придирчивы, если в книгах персонажи не будут называть себя панами и через слово поминать ясную холеру, матку боску и курву мач, даже если действие происходит в сёгунатной Японии или доколумбовой Америке, то они просто не будут их читать. Это называется полонизация и она очень сильная.

Следующий пункт. Есть польский перевод Властелина колец госпожи Скибневской. Исходя из предыдущего пункта, он был очень сильно переделан под польского читателя. Драконы в нём стали - цмоками, дварфы (которых у нас перевели как гномов) стали - краснолюдами, а хоббиты - низушками. Всё с лёгкой руки Скибневской. То же касается монструма Толкина и всей стилистики произведения.
Например, слово Krasnolud - было специально придумано Мартой. Точнее не придумано, а заимствованно от Krasnoludek - что-то типа домового в польском монструме

Идём далее. Сапковский, создавая свой мир основывался именно на польском Властелине колец. Том самом, с краснолюдами и низушками. И часть монструма он позаимствовал тоже из него. И он не мог сделать иначе, ведь "дварфы" польскому читателю не знакомы, а краснолюды уже знакомы, и у читателей есть чёткий образ того, о чём они читают.

И последний пункт, завершающий эту длинную цепочку, подводящую нас к пониманию того, почему же Ведьмака многие считают "славянским" фэнтези, хоть оно таковым и не является.
Переводом Ведьмака на русский язык занимался Евгений Вайсброт, который, к сожалению, не был знакомый с условностями фэнтези, и, в частности, польских переводов фэнтези. Оттуда эльфки, вместо эльфийки, краснолюды вместо дварфов, низушки вместо хоббитов, и т.д. Странно что он вместо Золотого Дракона не оставил Золотого Цмока, а ведь с него бы сталось. По хорошему, ему бы следовало располячить всех этих персонажей, но он этого не сделал. И получили мы Ведьмака с панами, курвами, халерами, мэтрами и кметами.

Так же хочу заметить, что сам Сапковский говорил что можно сравнить Северные королевства с древней Британией, а Нильфгаар - с Римом. А весь остальной мир был выдуман от и до:
В «Ведьмаке», при желании, также можно провести некоторые исторические параллели: даже сам Сапковский представлял Нильфгаард как свою версию Рима, а Северные королевства — землями галлов и бриттов. Однако на вопросы о прототипах героев и событий саги он отвечает однозначно: всё выдумано, от первой до последней буквы
Hajen Hajen22.12.201904:00ссылка
+36.4

Йеннифер Witcher Персонажи Геральт Трисс Меригольд Цири Золтан Хивай JonasDeRo ...The Witcher фэндомы 

 Щ *^Н < йа^^й* • j^K^ 1 Г' Ч> ПГч^ \ss ^^\лл . ' , J |ш||Д Z^SUmS ^ 1 V / \ ьМ г 1У*-а2ЯГ ^ Х| : 1 (||ЛЯг1 1 ^ i J и,Йеннифер,Yennefer,Witcher Персонажи,The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,Геральт,Трисс Меригольд,Triss Merigold,Цири,Ciri,Золтан Хивай,JonasDeRo
Развернуть

Анна Генриетта Witcher Персонажи James Palapar ...The Witcher фэндомы 

W9I mj‘¡,The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,Анна Генриетта,Анариетта, Анна-Генриетта,Witcher Персонажи,James Palapar


Развернуть

смешные картинки социальные сети playground.ru ...The Witcher фэндомы 

Bupycop He канонично, у Геральта ведьмачье зрение, вообще даже странно, что он факелом пользуется. ответить © пожаловаться -S.E.R.G.E.Y.- Bupycop вообще даже странно, что он факелом пользуется Он тебе светит а не себе. -I+7I+ +36 щ,смешные картинки,фото приколы,The Witcher,Ведьмак,
Развернуть

Witcher Персонажи Геральт из Ривии Радовид Эмгыр вар Эмрейс ...The Witcher фэндомы 

The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,Witcher Персонажи,Геральт из Ривии,Радовид,Эмгыр вар Эмрейс,Дани
Развернуть

феминизм дерьмак ...ведьмак фэндомы 

Все как в книге111

Новость Авторы сериала «Ведьмак» пообещали больше феминизма Лорен Шмидт уверена, что женским персонажам надо уделить больше внимания, чем в книгах и играх Шоураннер сериала «Ведьмак» Лорен Шмидт рассказала, что шоу будет отличаться представлением ключевых женских персонажей. В отличие от книг и
Развернуть

Отличный комментарий!

 '¿.y /-Г1 ЦТ Х-.Ч- ' rjJ. л y 4g)I r>N»iv/ H ^■V \ ’ ■ ' SÍÍ y / . H HM \ \ \ \ X . • /■ •* s fl »y» j [г |Ш MJ
LC - Tale LC - Tale04.11.201919:13ссылка
+87.9

The Witcher 4 твиттер Цири Witcher Персонажи Ламберт Весемир ...The Witcher фэндомы 

Вера @уеппукгез1а • ЗЬ За кого я бы хотела поиграть в мире ведьмака? Да за Ламберта) Но точно не за Цири Из всех персонажей на роль ГГ в 4 части выбрали самую скучную девку. А потому что вы тут все не молитесь Об ti 1 О 20 Зеркало совы Резолюция 1244 @Угггггии lili 881 П £ Про Весемира! А
Развернуть

Netflix негр дерьмак ...Ведьмак (The Witcher) фэндомы 

Ведьмак (The Witcher),фэндомы,Netflix,негр,дерьмак
Развернуть

Отличный комментарий!

Эталонный рыцарь северных королевств.
Armcael Armcael22.12.201922:07ссылка
+72.7

the witcher (сериал) много картинок Ведьмак сериал ...The Witcher фэндомы 

Тут нетфликс выкатил первые материалы по сериалу.

THE WORST MONSTERS ARE THE ONES WE CREATE.,The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,the witcher (сериал),много картинок,Ведьмак сериал

The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,the witcher (сериал),много картинок,Ведьмак сериал

The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,the witcher (сериал),много картинок,Ведьмак сериал

The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,the witcher (сериал),много картинок,Ведьмак сериал

The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,the witcher (сериал),много картинок,Ведьмак сериал

The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,the witcher (сериал),много картинок,Ведьмак сериал

The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,the witcher (сериал),много картинок,Ведьмак сериал

The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,the witcher (сериал),много картинок,Ведьмак сериал

The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,the witcher (сериал),много картинок,Ведьмак сериал

The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,the witcher (сериал),много картинок,Ведьмак сериал


Развернуть

Отличный комментарий!

HappyRat HappyRat01.07.201917:43ссылка
+49.9

Игры crossover Ведьмак (книга) Game of Thrones ...The Witcher фэндомы 

The Witcher,Ведьмак, Witcher,Игры,crossover,Ведьмак (книга),Game of Thrones,фэндомы
Развернуть
В этом разделе мы собираем самые смешные приколы (комиксы и картинки) по теме лютик coub (+1000 картинок)