Джеззет Вель`юрн

Они не разговаривали об этом, не строили планов, просто хотели быть вместе. Какое-то время.
Покинули каменистый мыс, распрощались с рваными клифами над пляжами, странными формациями иссеченных волнами и водоворотами известняковых скал. Но, спустившись в зеленую, усеянную цветами долину Доль Адалатте, все еще слышали запах моря, гул прибоя и резкие, дикие крики чаек.
Лютик не переставая болтал, перескакивал с темы на тему и практически ни одной не заканчивал. Рассказывал о Стране Барса, где глупый, по его мнению, обычай велит девушкам хранить невинность до самого замужества, о железных птицах с острова Инис Порхет, о живой и мертвой воде, о вкусе и удивительных свойствах сапфирного вина, именуемого «Черр», о королевских четверяшках из Эббинга, жутких надоедливых обжорках по имени Пуцци, Грицци, Мицци и Хуан Пабло Вассермиллер. Рассказывал о популяризируемых соперниками новых течениях в музыке и поэзии, которые, по мнению Лютика, были чудовищами, воспроизводящими жизненные отправления организма.
Геральт молчал. Эсси тоже или отвечала односложно. Ведьмак чувствовал на себе ее взгляд. Взгляд, которого избегал.

Может вы и знали, но меня этот факт поразил. Оказывается одна из самых запоминающихся песен в "Ведьмаке 3", которая играет в боях, на белорусском языке. Как-то во время боёв не прислушиваешься. Песня начинается с 1:04.

Комментарий автора: Вот блин, я откладывал второго Ведьмака на второй план (пока проходил Shante Risky Revenge - прим. пер.) и тут БАМ, ВНЕЗАПНО, вышла третья часть игры о Ведьмаке.

Теперь мне нужно откопать свой старый сейв (если я вообще найду его) и проходить вторую часть.

Примечание переводчика: Неделю назад, закончив расширенное издание 2-ой части освободив Анаис, я задумался, что надо запилить альтернативный сейв за Йорвета. Причем надо попробовать спасти новую Ложу, вытащив из плена Трисс. 

Но теперь, шарясь второй день по болотам Велена, я как бы понял, что придется искать чужую сохраненку.

А третья часть хороша. Ну, кроме моментов трехкратного нажатия ESC для выхода из окна торговли.

Оригинал: http://www.nerfnow.com/comic/1558