Ясен пень кровь девственниц мягче мандрагорового самогона.
Что за лора не знаю. А генерил тип в стиле витражных стёкол соборов.
Трудности перевода. Попробуй переведи "Jaskier"с польского на английский. "Buttercup" чёт совсем не звучит, вот и выбрали "Dandelion".